I wrote a short blog post show how you can extract Environment Variable values from a Sitecore container using Sitecore PowerShell Extensions

https://robearlam.com/blog/accessing-container-environment-variables-using-sitecore-powershell-extensions